ចុចដើម្បីចាប់ផ្តើមលេង!
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រអប់តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំដែលមានបទចម្រៀង
Here is the translation of the text into Khmer:
Verse 1:
នេះគឺជាដៃរបស់ខ្ញុំ ដែលតូច និងផ្អែម,
ពួកវាសូម្បីតែភ្លឺ និងជួយស្វាគមន៍។
ខ្ញុំប្រើពួកវាដោយទន់ភ្លន់ ខ្ញុំប្រើពួកវាដោយមេត្តា,
ដៃទន់ភ្លន់ មនោសញ្ចេតនាដែលថែរក្សា។
Verse 2:
ដៃអាចកសាង និងដៃអាចចែករំលែក,
ដៃអាចបង្ហាញថាខ្ញុំថែរក្សាប៉ុណ្ណា។
មិនមានការឆ្កួត ការទាញ ឬការចាប់យ៉ាងតឹង,
ដៃទន់ភ្លន់ធ្វើឱ្យពិភពលោកមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។
Verse 3:
ប៉ះកូនក្មេង ឬសត្វឆ្មា,
ដៃនិយាយថាស្រឡាញ់ពេលពួកវាធ្វើដូច្នេះ។
កាន់យ៉ាងទន់ភ្លន់ ឬកាន់នៅជិត,
ការប៉ះទន់ធ្វើឱ្យមានការសើច និងកំសាន្ត។
Verse 4:
ពេលខ្ញុំកំហឹង ឬមានអារម្មណ៍មិនល្អ,
ខ្ញុំយកដង្ហើម ខ្ញុំមិនភ្លេច។
ដៃអាចសម្រាក និងដៃអាចជួសជុល,
ដៃទន់ភ្លន់អាចធ្វើឱ្យមានមិត្តភក្តិ។
Verse 5:
ប៉ះផ្កា ប៉ះខ្យល់,
ដៃអាចមានអារម្មណ៍ពីពិភពលោកយ៉ាងងាយស្រួល។
ពេលពួកវាទន់ភ្លន់ គ្រប់គ្នាអាចមើលឃើញ,
ភាពមេត្តាករុណាធ្វើឱ្យខ្ញុំមាននៅក្នុងខ្លួន។
Verse 6:
ដូច្នេះរៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងយល់,
ថា ស្រឡាញ់អាចរស់នៅក្នុងដៃរាល់ដៃ។
ម៉ាក់សើច និងឈរទន់ភ្លន់,
‘សូមអរគុណ ចិត្តស្រឡាញ់ សម្រាប់ដៃទន់ភ្លន់!’
ចូរលេងហ្គេមមួយ។
ចុចដើម្បីចាប់ផ្តើមលេង!
បាទ។ ស្រឡាញ់គ្នាច្រើនណាស់!
ដៃទន់, ចិត្តសប្បាយ
This song helps children understand the power of gentle touch. Begin by showing your child how to pat a toy or your hand softly as the music plays. Model each movement with warmth and slow rhythm — wave, hug, or stroke gently in time with the lyrics. When singing 'No hitting, pushing, or grabbing tight,' shake your head playfully to show disapproval, then smile when repeating 'Gentle hands make the world feel right.' Encourage the child to repeat 'gentle' or 'soft' aloud each time it appears. Integrate the idea during daily activities: when playing with pets, helping in the kitchen, or greeting friends. Reinforce by praising positive actions: 'That was a gentle hand!' Use this song to help manage emotions — if your child gets upset, softly remind them of their 'gentle hands.' Combine the lesson with physical affection — a hug, pat, or holding hands — to associate emotional warmth with gentle behavior. Sing it daily until your child begins to lead you — that’s the moment learning becomes love. បទចម្រៀងនេះជួយឲ្យកុមារយល់ដឹងអំពីអំណាចនៃការប៉ះពាល់យ៉ាងទន់ភ្លន់។ ចាប់ផ្តើមដោយបង្ហាញកូនរបស់អ្នកពីរបៀបប៉ះឧបករណ៍ឬដៃរបស់អ្នកយ៉ាងទន់ភ្លន់នៅពេលតន្ត្រីកំពុងលេង។ គំរូចលនាទាំងអស់ដោយមានក្តីកក់ក្តៅ និងលំហាត់យឺតៗ — ធ្វើដំណើរ, ការអង្គុយ, ឬប៉ះយ៉ាងទន់ភ្លន់ក្នុងពេលដែលមានអក្សរ។ នៅពេលច្រៀង 'មិនមានការទាត់, ការជិះ, ឬការចាប់យ៉ាងតឹង' សូមចលនាដៃរបស់អ្នកយ៉ាងលេងល្បែងដើម្បីបង្ហាញពីការមិនពេញចិត្ត ហើយបន្ទាប់មកសmile នៅពេលកំពុងម្តងទៀត 'ដៃទន់ភ្លន់ធ្វើឱ្យពិភពលោកមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។' ជំរុញកូនឲ្យម្តងទៀត 'ទន់ភ្លន់' ឬ 'ទន់' ដោយសូម្បីតែពេលវាផ្តល់ឱ្យ។ បញ្ចូលគំនិតនេះក្នុងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ៖ នៅពេលលេងជាមួយសត្វ, ជួយនៅក្នុងផ្ទះបាយ, ឬស្វាគមន៍មិត្តភក្តិ។ បង្កើនដោយការសរសើរពីសកម្មភាពវិជ្ជមាន៖ 'នោះគឺជាដៃទន់ភ្លន់!' ប្រើបទចម្រៀងនេះដើម្បីជួយគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ — ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ខឹង សូមរំលឹកពួកគេយ៉ាងទន់ភ្លន់អំពី 'ដៃទន់ភ្លន់' របស់ពួកគេ។ បញ្ចូលមេរៀនជាមួយការអភិវឌ្ឍន៍រាងកាយ — ការអង្គុយ, ប៉ះ, ឬកាន់ដៃ — ដើម្បីភ្ជាប់ក្តីកក់ក្តៅអារម្មណ៍ជាមួយអាកប្បកិរិយាទន់ភ្លន់។ ច្រៀងវាប្រចាំថ្ងៃរហូតដល់កូនរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមដឹកនាំអ្នក — នោះគឺជាពេលដែលការរៀនក្លាយទៅជាសេចក្តីស្រឡាញ់។